ta noe alvorlig

ta en alvorlig — считаться с кем-л.

ta noe alvorlig — принимать что-л. всерьёз

ta en alvorlig for seg — отчитать кого-л.

en alvorlig sum — основательная сумма

alvorlig talt — по правде говоря, серьёзно говоря

en beåndet (fengende) tale — вдохновенная (зажигательная) речь

i skrift og (i) tale — письменно и устно

holde (gjøre) en tale — произносить речь

miste talens bruk — лишиться речи

bringe på tale — затронуть в разговоре

få én i — tale:

høre tale om — слышать разговор о (чём-л.)

komme på tale om — разговориться о (ком, чём-л.)

være på tale — быть (служить) предметом (темой) разговора

talen falt på — разговор зашёл о (чём-л.)

det er tale om — речь идёт о (ком, чём-л.)

norsk tale — норвежский язык, норвежская речь

alvorlig (oppriktig, ærlig) talt — серьёзно (откровенно, честно) говоря

tale flytende — говорить бегло (гладко)

tale fritt — говорить свободно, без запинки

tale hardt til én — говорить в резких тонах с кем-л.

tale norsk (russisk) — говорить по-норвежски (по-русски)

tale om — рассказывать о (чём-л.)

for ikke å tale om — не говоря уже о (ком, чём-л.)

tale for én (for ens sak) — говорить в пользу кого-л., замолвить словечко за кого-л.

De taler med N. — с вами говорит Н. (по телефону)

jeg må tale noen ord med deg — мне нужно с тобой поговорить

tale med seg selv — разговаривать с самим собой

tale godt for seg:

tale mot én — выступать против кого-л.

tale til ens unnskyldning — выступать в оправдание (в защиту) кого-л.

tale ved graven — произносить надгробную речь

tale bort:

tale bort i været — говорить впустую (на ветер)

tale fram:

tale fram og tilbake — тщательно обсуждать

tale noe over — обсуждать что-л.

tale ut — высказываться

tale ut av — выявляться, явствовать